A last-ditch legal effort nearly succeeded Thursday to knock a statement off ballots that characterizes how repealing Washington’s new income tax on high earners would affect the state budget. The state Supreme Court deadlocked 4-4 on Arthur West’s motion for an emergency injunction to prevent the secretary of state’s office from including the “public investment…